1
00:00:02,236 --> 00:00:04,933
Er ontstonden twee rotsachtige werelden
tegelijkertijd...

2
00:00:06,306 --> 00:00:09,834
nu naaste buren.

3
00:00:09,877 --> 00:00:14,008
Eén blauw met oceanen
en vol leven.

4
00:00:14,047 --> 00:00:15,879
De aarde heeft
deze ongebreidelde biosfeer.

5
00:00:15,916 --> 00:00:18,181
De andere een dorre woestijn.

6
00:00:18,218 --> 00:00:19,696
Als je naar Mars kijkt,

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,747
het is een rode, stoffige planeet,
het is superdroog.

8
00:00:22,789 --> 00:00:24,985
♪♪

9
00:00:25,025 --> 00:00:28,018
Maar dat is niet altijd zo geweest
op die manier.

10
00:00:28,061 --> 00:00:29,205
Er is veel bewijs

11
00:00:29,229 --> 00:00:30,925
voor eeuwenoud stromend water
op Mars.

12
00:00:30,964 --> 00:00:34,298
♪♪

13
00:00:34,334 --> 00:00:36,894
Het was een bizarre ontdekking,
het was verrassend.

14
00:00:36,937 --> 00:00:41,773
Verbluffende bevindingen onthullen
een diep mysterie...

15
00:00:41,808 --> 00:00:44,073
Waarom is Mars zo anders?
van de aarde?

16
00:00:44,111 --> 00:00:48,742
Durf ons te verkennen...

17
00:00:48,782 --> 00:00:50,045
♪♪

18
00:00:50,083 --> 00:00:51,551
We wisten dat het veilig was geland

19
00:00:51,585 --> 00:00:54,987
toen we ons realiseerden dat de wielen
voelde de grond.

20
00:00:57,858 --> 00:00:59,326
We waren succesvol geland
op Mars.

21
00:00:59,359 --> 00:01:01,021
♪♪

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,893
En ontdek.

23
00:01:02,930 --> 00:01:05,798
Wat we in die rotsen vonden

24
00:01:05,832 --> 00:01:09,667
is voor ons een keerpunt.

25
00:01:09,703 --> 00:01:11,729
Het vinden van de organische stof
is de aanwijzing

26
00:01:11,772 --> 00:01:13,798
op zoek naar leven.

27
00:01:13,840 --> 00:01:15,968
♪♪

28
00:01:16,009 --> 00:01:18,740
En als het leven evolueerde
in zijn oude oceanen,

29
00:01:18,779 --> 00:01:22,079
wat is ermee gebeurd?

30
00:01:22,115 --> 00:01:23,981
Hoe ver is het gekomen

31
00:01:24,017 --> 00:01:26,953
en of het lang genoeg duurde

32
00:01:26,987 --> 00:01:28,264
dat het leven grip had kunnen krijgen
daar?

33
00:01:28,288 --> 00:01:31,622
♪♪

34
00:01:31,658 --> 00:01:34,127
Het opent de mogelijkheid

35
00:01:34,161 --> 00:01:36,255
dat het heelal vol is
van het leven.

36
00:01:36,296 --> 00:01:39,357
♪♪

37
00:01:39,399 --> 00:01:42,801
"De planeten: Mars"

38
00:01:42,836 --> 00:01:46,068
nu op "NOVA."

39
00:01:46,106 --> 00:01:49,543
♪♪

40
00:02:09,429 --> 00:02:11,029
Doppler en een baan rond
de planeet Mars.

41
00:02:16,737 --> 00:02:24,474
♪ Ze zullen zeggen
niemand kan ons zien ♪

42
00:02:24,511 --> 00:02:31,042
♪ Dat we vervreemd zijn
en helemaal alleen ♪

43
00:02:31,084 --> 00:02:38,582
♪ Ze geloven
niets kan ons bereiken ♪

44
00:02:38,625 --> 00:02:46,625
♪ En trek ons eruit
van de grenzeloze somberheid ♪

45
00:02:47,367 --> 00:02:53,671
♪ Ze hebben het mis ♪

46
00:02:53,740 --> 00:02:57,700
♪ Ze hebben het mis ♪

47
00:03:07,087 --> 00:03:09,454
♪♪

48
00:03:16,630 --> 00:03:19,293
Mars.

49
00:03:19,332 --> 00:03:25,238
Onze planetaire buur wel
een dorre woestijnwereld,

50
00:03:25,272 --> 00:03:29,403
het oppervlak is rood van verroeste rotsen
en uitgedroogd zand.

51
00:03:35,115 --> 00:03:38,142
Maar onder het stof
Mars draagt de littekens

52
00:03:38,185 --> 00:03:40,677
van een vorig leven.

53
00:03:45,225 --> 00:03:46,750
Vier miljard jaar geleden,

54
00:03:46,793 --> 00:03:49,729
Mars was
een heel andere wereld...

55
00:03:49,763 --> 00:03:56,602
♪♪

56
00:03:56,636 --> 00:03:59,629
De atmosfeer is compact genoeg
om de zeeën te ondersteunen...

57
00:04:04,344 --> 00:04:07,781
en rivieren met stromend water,

58
00:04:07,814 --> 00:04:09,783
wat wij geloven zijn
de voorwaarden

59
00:04:09,816 --> 00:04:11,216
zodat er leven kan ontstaan.

60
00:04:13,253 --> 00:04:16,223
♪♪

61
00:04:16,256 --> 00:04:20,489
Maar vandaag
die levendige wereld is verdwenen.

62
00:04:24,131 --> 00:04:25,759
De rivieren staan ​​droog.

63
00:04:25,799 --> 00:04:30,601
♪♪

64
00:04:30,637 --> 00:04:32,606
Oceanen verdampten.

65
00:04:38,678 --> 00:04:41,341
♪♪

66
00:04:41,381 --> 00:04:45,409
Terwijl het duidelijk zichtbaar is
van het oppervlak van de rode planeet,

67
00:04:45,452 --> 00:04:47,250
is zijn buurman, de aarde...

68
00:04:49,890 --> 00:04:53,622
blauw met oceanen
en vol leven.

69
00:04:53,660 --> 00:04:57,597
♪♪

70
00:04:57,631 --> 00:05:00,624
Op aarde hebben we dit
verbazingwekkende biosfeer

71
00:05:00,667 --> 00:05:02,568
dat is superkrachtig.

72
00:05:02,602 --> 00:05:04,127
Er is een oceaan,

73
00:05:04,171 --> 00:05:06,163
er zijn allerlei dingen
gebeurt.

74
00:05:06,206 --> 00:05:07,697
Als je naar Mars kijkt,

75
00:05:07,741 --> 00:05:10,711
het is een rode, stoffige planeet,
het is superdroog.

76
00:05:10,744 --> 00:05:13,646
Eén van de vragen luidt:
"Waarom zijn ze anders?"

77
00:05:13,680 --> 00:05:16,514
De aarde heeft een dikke atmosfeer,

78
00:05:16,550 --> 00:05:18,883
Mars heeft een zeer dunne atmosfeer.

79
00:05:18,919 --> 00:05:21,855
De aarde is bijna overal warm,

80
00:05:21,888 --> 00:05:25,188
Mars is ijskoud
bijna overal.

81
00:05:25,225 --> 00:05:27,160
Deze zijn dus heel verschillend
planeten.

82
00:05:27,194 --> 00:05:30,221
Maar als je teruggaat
naar het verleden,

83
00:05:30,263 --> 00:05:31,788
ongeveer vier miljard jaar geleden,

84
00:05:31,832 --> 00:05:34,199
de twee planeten waren dat waarschijnlijk
zeer vergelijkbaar.

85
00:05:34,234 --> 00:05:37,636
♪♪

86
00:05:43,510 --> 00:05:46,810
4,6 miljard jaar geleden

87
00:05:46,847 --> 00:05:50,784
een onschuldige stofwolk
en gas

88
00:05:50,817 --> 00:05:54,811
is aan het instorten,
het vormen van de embryonale zon.

89
00:06:01,561 --> 00:06:04,554
Eromheen draaiend,

90
00:06:04,598 --> 00:06:06,191
de overblijfselen van de stofwolk

91
00:06:06,233 --> 00:06:09,897
worden langzaam naar elkaar toegetrokken
door de zwaartekracht...

92
00:06:11,404 --> 00:06:14,499
acht nieuwe werelden vormen.

93
00:06:18,678 --> 00:06:21,739
Onder hen:
onze kleinere buurman, Mars...

94
00:06:23,750 --> 00:06:28,279
en onze thuisplaneet Aarde
zijn allebei rijk

95
00:06:28,321 --> 00:06:33,555
met elementen als koolstof,
metalen zoals ijzer,

96
00:06:33,593 --> 00:06:38,429
en, cruciaal, water.

97
00:06:38,465 --> 00:06:41,629
Maar ondanks veel overeenkomsten
bij de geboorte,

98
00:06:41,668 --> 00:06:46,003
hun verschillen in grootte
en afstand tot de zon

99
00:06:46,039 --> 00:06:51,307
stel ze in
op heel verschillende wegen.

100
00:06:51,344 --> 00:06:54,371
Deze twee planeten zijn begonnen
zeer vergelijkbaar.

101
00:06:54,414 --> 00:06:57,009
Zo noem ik het graag
vergelijkende planetaire evolutie.

102
00:06:57,050 --> 00:06:58,814
Het hadden dezelfde dingen kunnen zijn
gebeurt

103
00:06:58,852 --> 00:07:00,878
in het allereerste begin
van hun bestaan.

104
00:07:00,921 --> 00:07:04,722
En dan terwijl de klok tikt
geologisch vooruit,

105
00:07:04,758 --> 00:07:07,455
ze worden eigenlijk
heel verschillend van elkaar.

106
00:07:07,494 --> 00:07:09,258
En dat is het fascinerende.

107
00:07:09,296 --> 00:07:12,892
Wat is er sindsdien gebeurd?

108
00:07:12,933 --> 00:07:16,927
Als ze er hetzelfde uitzagen en handelden
in het allereerste begin,

109
00:07:16,970 --> 00:07:19,633
en leven gevormd op één planeet,
mogelijk aan de andere kant,

110
00:07:19,673 --> 00:07:20,673
wat gebeurde er dan?

111
00:07:22,509 --> 00:07:24,410
Vijf, vier...

112
00:07:24,444 --> 00:07:28,506
Het heeft tientallen jaren geduurd om daar achter te komen
van baanbrekende verkenningen.

113
00:07:31,885 --> 00:07:34,616
Mariner 4 was succesvol
op tijd gelanceerd

114
00:07:34,654 --> 00:07:37,749
voor zijn historische reis van 228 dagen
naar Mars.

115
00:07:37,791 --> 00:07:39,350
♪♪

116
00:07:39,392 --> 00:07:41,486
Foto-informatie gestart
binnenkomen

117
00:07:41,528 --> 00:07:45,363
op 15 juli 1965.

118
00:07:45,398 --> 00:07:49,836
♪♪

119
00:07:49,869 --> 00:07:52,703
Tijdens zijn korte vlucht langs

120
00:07:52,739 --> 00:07:54,970
Mariner 4 geeft
de eerste close-ups

121
00:07:55,008 --> 00:07:56,476
van Mars.

122
00:07:56,509 --> 00:07:57,738
Een openbaring,

123
00:07:57,777 --> 00:08:00,542
vergelijkbaar met die van Galileo
eerste zicht op de maan

124
00:08:00,580 --> 00:08:01,912
door een telescoop.

125
00:08:01,948 --> 00:08:03,849
♪♪

126
00:08:03,883 --> 00:08:06,819
Prachtig beeld.

127
00:08:06,853 --> 00:08:08,947
♪♪

128
00:08:08,989 --> 00:08:10,333
Allereerst,
er zijn twee ogen.

129
00:08:10,357 --> 00:08:12,349
Niet alleen qua kleur
maar ook in stereo

130
00:08:12,392 --> 00:08:15,328
en in het infraroodgedeelte
van het spectrum.

131
00:08:15,362 --> 00:08:19,026
Viking is de eerste
om succesvol op Mars te landen.

132
00:08:19,065 --> 00:08:21,091
Touchdown, we hebben een touchdown.

133
00:08:23,003 --> 00:08:24,733
Perfect neergezet.

134
00:08:24,771 --> 00:08:27,104
♪♪

135
00:08:27,140 --> 00:08:29,439
En daar is het eerste stuk
van de informatie die binnenkomt.

136
00:08:29,476 --> 00:08:31,672
O, o.

137
00:08:31,711 --> 00:08:36,877
♪♪

138
00:08:36,916 --> 00:08:38,908
Maar het meest verrassend
onthullingen

139
00:08:38,952 --> 00:08:43,856
kom van de rovers...
Geest en kansen.

140
00:08:43,890 --> 00:08:48,885
♪♪

141
00:09:01,574 --> 00:09:04,738
Meer dan 50 jaar
van de verkenning van Mars

142
00:09:04,778 --> 00:09:07,976
heeft intrigerende aanwijzingen onthuld

143
00:09:08,014 --> 00:09:12,475
wat suggereert dat Mars dat heeft gedaan
een verrassend waterig verleden.

144
00:09:12,519 --> 00:09:14,886
♪♪

145
00:09:20,894 --> 00:09:21,904
Er is veel bewijs

146
00:09:21,928 --> 00:09:23,954
voor eeuwenoud stromend water
op Mars.

147
00:09:23,997 --> 00:09:25,693
Om te beginnen,
er zijn veel rivieren

148
00:09:25,732 --> 00:09:27,530
dat was ooit een cursus
over het oppervlak

149
00:09:27,567 --> 00:09:28,762
die nu vandaag droog zijn.

150
00:09:28,802 --> 00:09:31,704
Er zijn ook aanwijzingen voor overstromingen

151
00:09:31,738 --> 00:09:35,607
dat op catastrofale wijze werd verwoest
het oppervlak.

152
00:09:35,642 --> 00:09:36,905
Het valt niet te ontkennen

153
00:09:36,943 --> 00:09:39,674
dat de vroege geschiedenis van Mars
was veel natter

154
00:09:39,712 --> 00:09:42,807
dan vandaag de dag.

155
00:09:42,849 --> 00:09:44,647
Het oppervlak van Mars is bezaaid

156
00:09:44,684 --> 00:09:49,088
met een ontelbaar aantal
van kleine ronde dingen.

157
00:09:49,122 --> 00:09:50,146
Deze bosbessen,

158
00:09:50,190 --> 00:09:51,818
zoals wij ze noemden,

159
00:09:51,858 --> 00:09:53,850
is wat geologen noemden
concreties.

160
00:09:53,893 --> 00:09:57,523
Meestal vormen zich concreties
in sedimentair gesteente

161
00:09:57,564 --> 00:10:00,762
die doorweekt zijn
met vloeibaar water.

162
00:10:00,800 --> 00:10:03,736
En wat die bosbessen dan ook
vertelde het ons

163
00:10:03,770 --> 00:10:07,172
was dat dit een plaats was waar
de grond was ooit doorweekt.

164
00:10:07,207 --> 00:10:08,971
♪♪

165
00:10:09,008 --> 00:10:11,773
Het was misschien niet zo nat
als de aarde.

166
00:10:11,811 --> 00:10:15,680
Maar het was waarschijnlijk nat genoeg
zodat het leven zich kan ontwikkelen.

167
00:10:15,715 --> 00:10:17,183
Wat iedereen wil weten

168
00:10:17,217 --> 00:10:19,209
is wel of niet
Mars had ooit leven.

169
00:10:19,252 --> 00:10:21,881
♪♪

170
00:10:21,921 --> 00:10:24,891
Waren de omstandigheden op Mars
ooit geschikt voor het leven?

171
00:10:24,924 --> 00:10:30,522
Om erachter te komen,
een nieuwe generatie ruimtevaartuigen

172
00:10:30,563 --> 00:10:32,862
onderzoekt...

173
00:10:37,103 --> 00:10:39,698
geleid door de meest complexe missie

174
00:10:39,739 --> 00:10:42,174
naar de rode planeet
ooit geprobeerd.

175
00:10:42,208 --> 00:10:47,875
♪♪

176
00:10:53,887 --> 00:10:56,618
Interface voor invoer van voertuigrapporten.

177
00:10:56,656 --> 00:10:59,524
We hebben tweeweg-Doppler en
baan rond de planeet Mars.

178
00:10:59,559 --> 00:11:03,963
♪♪

179
00:11:07,734 --> 00:11:09,498
Mars heeft een unieke set
van uitdagingen,

180
00:11:09,536 --> 00:11:12,904
vergeleken met andere plaatsen
we gaan met ruimtevaartuigen.

181
00:11:12,939 --> 00:11:14,134
Mars heeft een atmosfeer,

182
00:11:14,174 --> 00:11:16,006
maar het is dun,

183
00:11:16,042 --> 00:11:18,034
dus het is niet genoeg
om je echt te vertragen.

184
00:11:18,077 --> 00:11:20,672
♪♪

185
00:11:20,713 --> 00:11:22,892
Maar het is genoeg om je te verbranden
terwijl je probeert te landen.

186
00:11:22,916 --> 00:11:29,015
♪♪

187
00:11:32,091 --> 00:11:36,051
Om Curiosity veilig te verkrijgen
naar het oppervlak van Mars,

188
00:11:36,095 --> 00:11:38,040
we moesten ons eigenlijk terugtrekken
elke truc in het boek.

189
00:11:38,064 --> 00:11:41,262
♪♪

190
00:11:41,301 --> 00:11:44,203
Bij 2.000 pond,

191
00:11:44,237 --> 00:11:47,969
Nieuwsgierigheid is een van de grootste
en zwaarste sondes

192
00:11:48,007 --> 00:11:49,999
iemand heeft het ooit geprobeerd
landen

193
00:11:50,043 --> 00:11:53,241
in de dunne atmosfeer van Mars.

194
00:11:53,279 --> 00:11:54,804
Wij vuurden raketten af,

195
00:11:54,847 --> 00:11:58,147
en een jetpack vloog met de rover
tot aan de oppervlakte.

196
00:11:58,184 --> 00:12:01,177
♪♪

197
00:12:26,846 --> 00:12:30,305
♪♪

198
00:12:30,350 --> 00:12:32,114
We wisten dat het veilig was geland

199
00:12:32,151 --> 00:12:35,144
toen we dat beseften
de wielen voelden de grond.

200
00:12:35,188 --> 00:12:38,249
♪♪

201
00:12:38,291 --> 00:12:42,353
Op dat punt
er is een signaal ontvangen,

202
00:12:42,395 --> 00:12:44,864
en we smolten allemaal een beetje
op onze stoelen,

203
00:12:44,897 --> 00:12:47,594
wetende dat we succesvol waren
op Mars geland.

204
00:12:47,634 --> 00:12:49,364
Veilig op Mars.

205
00:12:53,239 --> 00:12:56,232
♪♪

206
00:13:12,191 --> 00:13:13,887
Slechts een paar minuten
na de landing,

207
00:13:13,926 --> 00:13:17,021
we hadden de eerste beelden
kom terug.

208
00:13:17,063 --> 00:13:19,396
Het is een sensatie om beelden te zien
van een nieuwe wereld,

209
00:13:19,432 --> 00:13:20,798
je weet wel, vanaf ooghoogte

210
00:13:20,833 --> 00:13:24,292
voor de eerste keer.

211
00:13:24,337 --> 00:13:27,136
De nieuwsgierigheid raakt
in de Gale-krater,

212
00:13:27,173 --> 00:13:30,109
de overblijfselen van
een asteroïde-inslag

213
00:13:30,143 --> 00:13:33,272
ongeveer honderd mijl breed

214
00:13:33,313 --> 00:13:37,045
dacht thuis te zijn geweest
naar oude meren en rivieren.

215
00:13:41,321 --> 00:13:43,085
Terwijl we wegreden
van onze landingsplaats,

216
00:13:43,122 --> 00:13:45,921
we kwamen tegen hoe het eruit zag
een omgekeerd trottoir

217
00:13:45,958 --> 00:13:47,950
met als
beton dat uit elkaar valt

218
00:13:47,994 --> 00:13:51,294
en er vallen steentjes uit.

219
00:13:51,331 --> 00:13:55,132
Dit was een rots die er geweest was
aan elkaar gecementeerd,

220
00:13:55,168 --> 00:13:57,899
en toen de geologen studeerden
die ronde steentjes,

221
00:13:57,937 --> 00:14:01,738
ze realiseerden zich waarschijnlijk deze rots
was ooit de bodem van een rivier

222
00:14:01,774 --> 00:14:05,074
stroomt op Mars, met water
misschien wel tot aan de knieën.

223
00:14:05,111 --> 00:14:09,344
♪♪

224
00:14:09,382 --> 00:14:12,250
Om erachter te komen of deze oud zijn
wateren hadden de basisingrediënten

225
00:14:12,285 --> 00:14:17,383
voor het leven, of lang genoeg volgehouden
om het te ondersteunen,

226
00:14:17,423 --> 00:14:21,190
vereist een zorgvuldige analyse.

227
00:14:21,227 --> 00:14:26,165
Nieuwsgierigheid wel
een zwervend laboratorium.

228
00:14:26,199 --> 00:14:28,327
Wij verzamelen monsters,

229
00:14:28,368 --> 00:14:31,270
door het op te scheppen of door te boren,

230
00:14:31,304 --> 00:14:34,741
waardoor we uit elkaar kunnen halen
het verhaal

231
00:14:34,774 --> 00:14:36,902
dat die dingen standhouden.

232
00:14:36,943 --> 00:14:38,206
♪♪

233
00:14:38,244 --> 00:14:41,806
61 dagen na de landing,

234
00:14:41,848 --> 00:14:46,081
Nieuwsgierigheid neemt de eerste plaats
van vele bolletjes aarde.

235
00:14:46,119 --> 00:14:50,750
♪♪

236
00:14:50,790 --> 00:14:53,760
Analyse van het zand en de steen
over de krater

237
00:14:53,793 --> 00:14:56,820
onthult iets verrassends.

238
00:14:56,863 --> 00:15:00,322
Niet alleen de bodem van Mars
gebonden aan watermoleculen,

239
00:15:00,366 --> 00:15:06,897
maar ook een klein bedrag
van koolstofrijk organisch materiaal.

240
00:15:06,939 --> 00:15:10,307
Organische stof wel
bestaat eigenlijk uit koolstof.

241
00:15:10,343 --> 00:15:12,107
Het zijn koolstofmoleculen
samen.

242
00:15:12,145 --> 00:15:15,081
En dat is een keerpunt
voor ons.

243
00:15:15,114 --> 00:15:17,242
♪♪

244
00:15:17,283 --> 00:15:20,151
Wat we in die rotsen vonden

245
00:15:20,186 --> 00:15:24,214
is wat we verwachtten
van natuurlijk organisch materiaal.

246
00:15:24,257 --> 00:15:26,123
Het is wat je zou verwachten
op aarde te vinden.

247
00:15:26,159 --> 00:15:29,186
Het vinden van de organische stof
is de aanwijzing

248
00:15:29,228 --> 00:15:30,423
op zoek naar leven.

249
00:15:34,901 --> 00:15:37,871
En, cruciaal,
deze ingrediënten zijn aanwezig

250
00:15:37,904 --> 00:15:41,306
miljoenen jaren lang.

251
00:15:41,340 --> 00:15:43,866
Echt, de centrale ontdekking
van de missie tot nu toe

252
00:15:43,910 --> 00:15:45,902
is dat er meren waren
dat overleefde

253
00:15:45,945 --> 00:15:47,538
voor misschien wel tientallen miljoenen
van jaren.

254
00:15:47,580 --> 00:15:50,243
En binnen die meren,
er was zoet water,

255
00:15:50,283 --> 00:15:52,878
er waren de grondstoffen
dat het leven nodig heeft.

256
00:15:52,919 --> 00:15:55,184
♪♪

257
00:15:55,221 --> 00:15:57,554
Net onder de oppervlakte,

258
00:15:57,590 --> 00:16:01,322
tussen vluchtige druppels
van geconcentreerde pekel,

259
00:16:01,360 --> 00:16:07,163
liggen de ruwe chemische ingrediënten
voor het leven...

260
00:16:07,200 --> 00:16:10,500
De laatste tranen
van een lang verloren wereld.

261
00:16:29,922 --> 00:16:32,118
♪♪

262
00:16:37,997 --> 00:16:40,990
Voor honderden miljoenen
van jaren,

263
00:16:41,033 --> 00:16:44,936
Mars is een waterwereld,

264
00:16:44,971 --> 00:16:49,170
rijk aan bouwstenen
voor het leven.

265
00:16:49,208 --> 00:16:54,306
Regen valt, rivieren stromen,

266
00:16:54,347 --> 00:16:57,977
en op het noordelijk halfrond

267
00:16:58,017 --> 00:17:01,476
Er zijn aanwijzingen dat water zich verzamelt
in een uitgestrekte zee

268
00:17:01,521 --> 00:17:04,457
groter dan de Noordelijke IJszee

269
00:17:04,490 --> 00:17:08,257
dat beslaat een vijfde
van het oppervlak van Mars.

270
00:17:08,294 --> 00:17:11,093
♪♪

271
00:17:11,130 --> 00:17:16,034
De rode planeet was ooit blauw.

272
00:17:16,068 --> 00:17:20,335
♪♪

273
00:17:27,346 --> 00:17:31,306
Maar het duurde niet lang.

274
00:17:31,350 --> 00:17:33,478
De fascinatie voor mij

275
00:17:33,519 --> 00:17:37,251
over de vroege warme, natte Mars
is niet wat er is gebeurd,

276
00:17:37,290 --> 00:17:38,400
hoewel
dat is een interessante vraag,

277
00:17:38,424 --> 00:17:39,653
waarom is het opgedroogd?

278
00:17:39,692 --> 00:17:43,459
De miljardenvraag is
al dan niet

279
00:17:43,496 --> 00:17:46,432
Mars heeft feitelijk het leven voortgebracht

280
00:17:46,465 --> 00:17:48,366
voordat al het water verloren was.

281
00:17:48,401 --> 00:17:50,563
Hoe ver is het gekomen?

282
00:17:50,603 --> 00:17:53,300
Hoe ver is het proces gegaan

283
00:17:53,339 --> 00:17:56,138
en of het lang genoeg duurde

284
00:17:56,175 --> 00:17:57,519
dat het leven grip had kunnen krijgen
daar?

285
00:17:57,543 --> 00:18:00,069
♪♪

286
00:18:00,112 --> 00:18:05,278
Vandaag slechts één blauwe planeet
overleeft.

287
00:18:05,318 --> 00:18:09,449
♪♪

288
00:18:12,525 --> 00:18:18,021
70% van het aardoppervlak
wordt bedekt door oceanen.

289
00:18:18,064 --> 00:18:23,469
♪♪

290
00:18:23,502 --> 00:18:24,502
Onder de golven,

291
00:18:24,537 --> 00:18:30,101
tot een miljoen soorten
gedijen...

292
00:18:34,046 --> 00:18:35,480
♪♪

293
00:18:35,514 --> 00:18:37,278
Terwijl je op het land bent

294
00:18:37,316 --> 00:18:40,184
de regen ondersteunt
De delicate ecosystemen van de aarde...

295
00:18:40,219 --> 00:18:44,350
♪♪

296
00:18:44,390 --> 00:18:46,621
Het bieden van een thuis
zodat complex leven kan evolueren.

297
00:18:46,659 --> 00:18:52,724
♪♪

298
00:18:52,765 --> 00:18:56,998
Maar onze planeet heeft dat niet altijd gedaan
zo gastvrij geweest.

299
00:18:57,036 --> 00:19:02,942
♪♪

300
00:19:07,079 --> 00:19:09,571
De vroege aarde
is onherkenbaar

301
00:19:09,615 --> 00:19:13,074
vergeleken met de planeet
wij weten het vandaag.

302
00:19:13,119 --> 00:19:16,089
Toen de aarde voor het eerst werd gevormd,
het was dit gesmolten lichaam

303
00:19:16,122 --> 00:19:19,286
en waarschijnlijk zat er een korstje op
vormde zich aan de buitenkant,

304
00:19:19,325 --> 00:19:20,691
en het bewoog veel;

305
00:19:20,726 --> 00:19:23,662
het was aan het draaien
in iets rotsachtigs.

306
00:19:23,696 --> 00:19:27,224
En dan tegelijkertijd
dat de rotsen zich vormen,

307
00:19:27,266 --> 00:19:30,202
we hebben ook gassen
in de atmosfeer,

308
00:19:30,236 --> 00:19:33,263
vloeibaar water om oceanen te vormen.

309
00:19:35,408 --> 00:19:39,504
Chemische analyses
van de oudste rotsen van onze planeet

310
00:19:39,545 --> 00:19:44,677
onthullen zijn sfeer
was verstikt door kooldioxide

311
00:19:44,717 --> 00:19:47,346
spuwend uit talloze
actieve vulkanen...

312
00:19:47,386 --> 00:19:50,481
♪♪

313
00:19:50,523 --> 00:19:55,120
Het maakt zijn nieuw gevormde
oceanen zuur.

314
00:19:55,161 --> 00:19:56,754
De vroege aarde was
een heel andere plaats

315
00:19:56,796 --> 00:19:58,230
van de huidige aarde.

316
00:19:58,264 --> 00:20:00,028
Dus als je naar de aarde kijkt

317
00:20:00,066 --> 00:20:01,557
van een ander zonnestelsel

318
00:20:01,600 --> 00:20:03,728
en vroeg: "Leeft de aarde?"

319
00:20:03,769 --> 00:20:07,467
het zou moeilijk te zeggen zijn geweest
vier miljard jaar geleden.

320
00:20:07,506 --> 00:20:09,372
♪♪

321
00:20:15,548 --> 00:20:18,211
En toen veranderde alles,

322
00:20:18,250 --> 00:20:19,411
en er ontstond chaos.

323
00:20:19,452 --> 00:20:24,789
♪♪

324
00:20:24,824 --> 00:20:27,692
Aanwijzingen voor wat er daarna gebeurde

325
00:20:27,727 --> 00:20:31,789
kan worden gezien als de maan opkomt
in de nachtelijke hemel boven ons.

326
00:20:31,831 --> 00:20:36,428
♪♪

327
00:20:36,469 --> 00:20:38,267
Geëtst in het oppervlak van de maan

328
00:20:38,304 --> 00:20:41,365
zijn uitgestrekte gebieden met inslagkraters
en lavavelden...

329
00:20:46,512 --> 00:20:51,382
sporen van een gewelddadig verleden
onthuld door de maanlandingen.

330
00:20:51,417 --> 00:20:52,715
Twee, één, nul...

331
00:20:57,256 --> 00:21:00,749
♪♪

332
00:21:21,914 --> 00:21:25,783
♪♪

333
00:21:30,656 --> 00:21:33,820
♪♪

334
00:21:43,235 --> 00:21:45,204
Ruim drie jaar lang

335
00:21:45,237 --> 00:21:48,674
Apollo-astronauten nemen monsters
van over het maanoppervlak.

336
00:21:53,279 --> 00:21:56,511
De leeftijd van de rotsen
zij verzamelen

337
00:21:56,549 --> 00:21:58,575
stelt de meerderheid voor
van de kraters ontstaan

338
00:21:58,617 --> 00:22:00,609
in een smal tijdsbestek

339
00:22:00,653 --> 00:22:04,852
piekte 3,9 miljard jaar geleden.

340
00:22:09,862 --> 00:22:13,594
♪♪

341
00:22:17,870 --> 00:22:19,862
En reizen
naar de andere kant van de maan...

342
00:22:23,909 --> 00:22:28,279
een kant die we vanaf de aarde nooit zien,

343
00:22:28,314 --> 00:22:32,342
nog meer onthullen.

344
00:22:36,956 --> 00:22:39,255
Talloze kraters,

345
00:22:39,291 --> 00:22:44,229
een blijvend record
van een hevig bombardement

346
00:22:44,263 --> 00:22:47,893
overal losgelaten
het binnenste zonnestelsel

347
00:22:47,933 --> 00:22:50,698
dacht tot nu toe
uit de meest gewelddadige periode

348
00:22:50,736 --> 00:22:54,503
sinds de planeten zelf
gevormd,

349
00:22:54,540 --> 00:23:01,447
bekend als de
Laat zwaar bombardement.

350
00:23:01,480 --> 00:23:03,506
Dit late zware bombardement

351
00:23:03,549 --> 00:23:05,916
blijkt een kritieke gebeurtenis te zijn
in de geschiedenis

352
00:23:05,951 --> 00:23:08,352
vooral
van de aardse planeten.

353
00:23:08,387 --> 00:23:11,448
Dat waren alle rotsachtige planeten
geraakt worden door andere stenen

354
00:23:11,490 --> 00:23:12,934
van andere plaatsen
in het zonnestelsel.

355
00:23:12,958 --> 00:23:15,860
♪♪

356
00:23:15,895 --> 00:23:18,626
Ongeveer vier miljard jaar geleden,

357
00:23:18,664 --> 00:23:23,830
terwijl de buitenplaneten dat wel zijn
zich in hun banen nestelen,

358
00:23:23,869 --> 00:23:26,668
men denkt dat ze verstoren
een wolk van ijzige voorwerpen

359
00:23:26,705 --> 00:23:29,675
rond de randen van de
zonnestelsel ontwikkelen...

360
00:23:32,845 --> 00:23:35,906
waardoor velen naar binnen stormen
richting de zon.

361
00:23:39,685 --> 00:23:43,315
En dus deze fragmenten
en stukken steen

362
00:23:43,355 --> 00:23:46,689
komen allemaal aan
ongeveer tegelijkertijd

363
00:23:46,725 --> 00:23:48,956
in het binnenste gedeelte
van het zonnestelsel

364
00:23:48,994 --> 00:23:52,453
om de planeten te raken zoals
Mercurius, Venus, Mars,

365
00:23:52,498 --> 00:23:53,796
Aarde, en de maan.

366
00:23:53,832 --> 00:23:58,463
Stel je voor dat meteorieten inslaan
op regelmatige basis.

367
00:23:58,504 --> 00:24:01,906
Het veroorzaakte onrust aan de oppervlakte
van al die planeten.

368
00:24:01,941 --> 00:24:06,379
Ze raakten feitelijk
met zoveel energie

369
00:24:06,412 --> 00:24:07,971
dat ze de planeten weer boven laten komen.

370
00:24:09,548 --> 00:24:14,646
♪♪

371
00:24:33,806 --> 00:24:39,871
Terwijl rotsachtige asteroïden fragmenteren
in de atmosfeer van Mars,

372
00:24:39,912 --> 00:24:42,848
verwoestende regens op elke hoek
van de planeet.

373
00:24:44,450 --> 00:24:49,354
♪♪

374
00:25:05,804 --> 00:25:10,504
♪♪

375
00:25:13,846 --> 00:25:16,611
Gebaseerd op de kratersnelheid
formatie op de maan,

376
00:25:16,648 --> 00:25:19,550
Er wordt gedacht dat het minstens 50 ton is
van rotsval

377
00:25:19,585 --> 00:25:22,680
voor elke vierkante meter
van het oppervlak van Mars

378
00:25:22,721 --> 00:25:27,887
in een harde regen die aanhoudt
tientallen miljoenen jaren.

379
00:25:27,926 --> 00:25:29,053
♪♪

380
00:25:33,932 --> 00:25:37,494
Ruim een derde van de
De aardkorst komt weer boven water...

381
00:25:40,873 --> 00:25:44,139
terwijl Mars in chaos afdaalt.

382
00:25:44,176 --> 00:25:49,376
♪♪

383
00:26:03,495 --> 00:26:06,522
De aarde lijdt onder de aanval
net zoals Mars doet...

384
00:26:09,635 --> 00:26:12,503
meedogenloos vernield
door vallend gesteente.

385
00:26:15,441 --> 00:26:18,741
Beide jonge planeten blijven bestaan
een catastrofale klap.

386
00:26:23,916 --> 00:26:25,714
Maar net als de omstandigheden zich voordoen

387
00:26:25,751 --> 00:26:31,520
op zijn minst veelbelovend
op aarde,

388
00:26:31,557 --> 00:26:35,085
de ruwe organische moleculen aan
het oppervlak komt samen...

389
00:26:36,962 --> 00:26:41,024
♪♪

390
00:26:44,903 --> 00:26:48,203
Om het meeste te produceren
kostbare creatie...

391
00:26:48,240 --> 00:26:54,612
♪♪

392
00:26:54,646 --> 00:26:55,841
Leven.

393
00:27:01,153 --> 00:27:04,055
Het soort omgeving
dat is nodig om het leven te laten beginnen,

394
00:27:04,089 --> 00:27:05,785
we moeten converteren

395
00:27:05,824 --> 00:27:08,817
de eerste organische moleculen
naar hele cellen.

396
00:27:08,861 --> 00:27:10,921
En dat soort omstandigheden

397
00:27:10,963 --> 00:27:13,455
vereisen een dynamische geologie
milieu,

398
00:27:13,499 --> 00:27:16,560
en dat soort omgeving
zou overal geweest zijn

399
00:27:16,602 --> 00:27:17,900
op de vroege aarde.

400
00:27:17,936 --> 00:27:21,703
♪♪

401
00:27:21,740 --> 00:27:26,235
De vluchtige omstandigheden op aarde
kan verantwoordelijk zijn

402
00:27:26,278 --> 00:27:31,239
voor het omzetten van het eenvoudige organische
moleculen die al aanwezig zijn

403
00:27:31,283 --> 00:27:36,119
tot complex organisch materiaal
in staat zichzelf te repliceren...

404
00:27:36,155 --> 00:27:38,920
DNA.

405
00:27:38,957 --> 00:27:41,517
♪♪

406
00:27:41,560 --> 00:27:44,530
Wij weten het niet precies
waar het leven begon.

407
00:27:44,563 --> 00:27:47,499
Het zou een
omgeving als deze,

408
00:27:47,533 --> 00:27:50,935
een aards geothermisch systeem.

409
00:27:50,969 --> 00:27:55,964
♪♪

410
00:27:56,008 --> 00:27:58,876
Het had zelfs kunnen zijn
vanuit de ruimte afgeleverd,

411
00:27:58,911 --> 00:28:00,255
misschien organische moleculen
afgeleverd

412
00:28:00,279 --> 00:28:03,044
precies in
dit soort instelling.

413
00:28:03,081 --> 00:28:05,516
Mij lijkt dat waarschijnlijker
het begon onder de oceanen

414
00:28:05,551 --> 00:28:07,281
in diepzee hydrothermale bronnen.

415
00:28:12,891 --> 00:28:16,692
Vulkanische activiteit barst diep uit
in de oceanen

416
00:28:16,728 --> 00:28:22,759
zou creëren
een energierijk systeem.

417
00:28:22,801 --> 00:28:25,293
Die druk zorgt voor reacties
sneller gebeuren

418
00:28:25,337 --> 00:28:27,533
en waarschijnlijker aanleiding geven
tot leven.

419
00:28:27,573 --> 00:28:32,944
♪♪

420
00:28:32,978 --> 00:28:36,073
En het ontstaan van leven

421
00:28:36,114 --> 00:28:41,644
hoeft niet beperkt te zijn
naar slechts één planeet.

422
00:28:45,324 --> 00:28:46,952
Het leven zou echt moeten beginnen

423
00:28:46,992 --> 00:28:50,087
waar deze geologisch ook zijn
aan actieve voorwaarden is voldaan,

424
00:28:50,128 --> 00:28:53,292
waar we een continu hebben
borrelen van gassen

425
00:28:53,332 --> 00:28:56,632
uit de ingewanden van de planeet
of de maan,

426
00:28:56,668 --> 00:28:59,661
reageren met gassen erin
de atmosfeer of in de oceanen.

427
00:28:59,705 --> 00:29:01,697
Deze voorwaarden zijn
zeer vergelijkbaar

428
00:29:01,740 --> 00:29:05,802
naar wat wij denken dat het had kunnen zijn
aanwezig op Mars

429
00:29:05,844 --> 00:29:06,868
vier miljard jaar geleden.

430
00:29:08,947 --> 00:29:10,745
Maar hoe kunnen we daar zeker van zijn

431
00:29:10,782 --> 00:29:12,683
dat is een katalysator voor het leven
zoals dit

432
00:29:12,718 --> 00:29:15,347
bestond die al zo lang geleden op Mars?

433
00:29:15,387 --> 00:29:21,019
♪♪

434
00:29:21,059 --> 00:29:25,793
Ontsteking en lancering
van de Atlas V-raket

435
00:29:25,831 --> 00:29:28,926
met MRO.

436
00:29:28,967 --> 00:29:31,163
Landmeten
voor de diepste inzichten

437
00:29:31,203 --> 00:29:34,105
in de mysterieuze evolutie
van Mars.

438
00:29:34,139 --> 00:29:38,270
♪♪

439
00:29:48,887 --> 00:29:53,382
Voorwaarden zoeken
dat het leven een impuls zou kunnen geven

440
00:29:53,425 --> 00:29:55,951
is van NASA
Mars verkenningsorbiter.

441
00:30:02,100 --> 00:30:05,161
♪♪

442
00:30:05,203 --> 00:30:08,230
Verzonden om Mars in kaart te brengen
tot in de kleinste details,

443
00:30:08,273 --> 00:30:10,265
MRO stuurt meer gegevens terug

444
00:30:10,309 --> 00:30:13,711
dan alle andere Mars-missies
gecombineerd.

445
00:30:13,745 --> 00:30:18,240
♪♪

446
00:30:25,991 --> 00:30:28,017
MRO heeft drie camera's aan boord.

447
00:30:28,060 --> 00:30:30,029
De eerste is
de MARCI-weercamera.

448
00:30:30,062 --> 00:30:33,055
Het ziet van horizon tot horizon
op elke baan,

449
00:30:33,098 --> 00:30:36,694
dus het bouwt een kaart op van
de hele planeet elke dag.

450
00:30:36,735 --> 00:30:39,261
Je kunt dus een globaal zien
weerkaart elke dag op Mars.

451
00:30:39,304 --> 00:30:42,331
♪♪

452
00:30:42,374 --> 00:30:44,775
De tweede camera is
de contextcamera.

453
00:30:44,810 --> 00:30:47,871
Het biedt een hoge resolutie,

454
00:30:47,913 --> 00:30:50,041
en het is bedekt
ongeveer 99% van het oppervlak.

455
00:30:50,082 --> 00:30:53,917
♪♪

456
00:30:56,455 --> 00:31:00,449
MRO heeft gemaakt
meer dan 60.000 banen...

457
00:31:00,492 --> 00:31:05,897
♪♪

458
00:31:05,931 --> 00:31:09,163
Zijn camera's met hoge resolutie
Mars onthullen

459
00:31:09,201 --> 00:31:12,433
in ongekend detail...

460
00:31:12,471 --> 00:31:16,932
Het ontdekken van poollawines,

461
00:31:16,975 --> 00:31:22,846
verschuivende zandduinen,

462
00:31:22,881 --> 00:31:27,216
en hoe het eruit ziet
seizoensgebonden zandstromen

463
00:31:27,252 --> 00:31:30,984
of zelfs vloeibaar smeltwater.

464
00:31:31,022 --> 00:31:34,015
♪♪

465
00:31:34,059 --> 00:31:38,190
Vervolgens, in 2017,
MRO wendt zijn blik af

466
00:31:38,230 --> 00:31:41,860
naar enkele van de rode planeten
oudste rotsen:

467
00:31:41,900 --> 00:31:44,961
in het Eridania-bekken,

468
00:31:45,003 --> 00:31:49,873
dacht ooit thuis te zijn geweest
naar een eeuwenoude zee.

469
00:31:49,908 --> 00:31:52,309
Eridania Basin is een enorm bassin

470
00:31:52,344 --> 00:31:55,314
in sommige van de
oudste korst op Mars.

471
00:31:55,347 --> 00:31:57,441
Het vormde zich
ongeveer 3,8 miljard jaar geleden,

472
00:31:57,482 --> 00:31:59,474
en er zat meer water in

473
00:31:59,518 --> 00:32:02,078
dan tien keer zoveel
van de Grote Meren

474
00:32:02,120 --> 00:32:04,749
of drie keer zoveel
van de Kaspische Zee op aarde.

475
00:32:04,790 --> 00:32:07,055
♪♪

476
00:32:09,261 --> 00:32:11,890
En het is op deze eeuwenoude zeebodem

477
00:32:11,930 --> 00:32:14,297
dat MRO iets ziet
opmerkelijk...

478
00:32:17,202 --> 00:32:21,401
een potentiële katalysator voor leven.

479
00:32:21,440 --> 00:32:25,138
MRO zag een enorme,
400 meter dikke storting

480
00:32:25,177 --> 00:32:26,805
gevormd uit een mineraal

481
00:32:26,845 --> 00:32:29,781
dat zich in de diepzee vormt
hydrothermische omgevingen,

482
00:32:29,815 --> 00:32:31,943
zoals degene die dat zou kunnen hebben
onderzeese ventilatieopeningen.

483
00:32:36,455 --> 00:32:40,517
Uit analyse blijkt dat de afzettingen dat wel zijn
rijk aan saponiet,

484
00:32:40,559 --> 00:32:44,121
een mineraal gevonden op aarde
bij hydrothermale bronnen...

485
00:32:47,265 --> 00:32:49,427
in het verleden suggereert

486
00:32:49,468 --> 00:32:53,337
Mars had niet alleen hetzelfde
ingrediënten voor leven als aarde

487
00:32:53,371 --> 00:32:58,332
maar ook een actieve omgeving
om het in actie te brengen.

488
00:32:58,376 --> 00:33:00,470
Eridania-bekken was
een eeuwenoude zee

489
00:33:00,512 --> 00:33:02,981
3,7 tot 3,8 miljard jaar geleden.

490
00:33:03,014 --> 00:33:04,573
En dat is ongeveer dezelfde tijd

491
00:33:04,616 --> 00:33:06,096
toen het leven voor het eerst ontstond
op aarde.

492
00:33:08,086 --> 00:33:11,579
Dit zou een plek kunnen zijn geweest
waar leven had kunnen bestaan,

493
00:33:11,623 --> 00:33:15,583
vanwege die hydrothermale ventilatieopeningen
onder die zee

494
00:33:15,627 --> 00:33:20,224
zou een zeer
gunstige omgeving voor het leven.

495
00:33:20,265 --> 00:33:24,361
Deze beginvoorwaarden
in de geschiedenis van beide planeten

496
00:33:24,402 --> 00:33:28,305
lijken zo op elkaar
het lijkt redelijk om te verwachten

497
00:33:28,340 --> 00:33:30,002
dat dit kon
uiteindelijk tot leven leiden.

498
00:33:30,041 --> 00:33:33,068
♪♪

499
00:33:33,111 --> 00:33:36,013
Deze zijn actief vruchtbaar
omstandigheden

500
00:33:36,047 --> 00:33:39,540
men denkt dat ze overleven
plaatsen zoals het Eridania-bekken

501
00:33:39,584 --> 00:33:44,284
voor honderden miljoenen
van jaren,

502
00:33:44,322 --> 00:33:48,453
met Mars, net als de aarde, rijk
met de potentie voor leven.

503
00:33:50,896 --> 00:33:56,858
Maar toen, 3,7 miljard jaar geleden,
er gebeurt iets

504
00:33:56,902 --> 00:34:01,306
dat de vooruitzichten transformeert
voor eeuwig leven op Mars.

505
00:34:09,347 --> 00:34:12,511
Analyse
van het oude oppervlak van Mars

506
00:34:12,551 --> 00:34:15,988
onthult een dramatische verandering.

507
00:34:16,021 --> 00:34:18,566
Mars maakte een behoorlijke periode door
substantiële transformatie

508
00:34:18,590 --> 00:34:20,115
in zijn klimaat.

509
00:34:20,158 --> 00:34:22,184
Het klimaat werd kouder.

510
00:34:22,227 --> 00:34:23,661
Wat een vloeibaar water was er

511
00:34:23,695 --> 00:34:25,220
ofwel in de grond gedrenkt
en bevroor

512
00:34:25,263 --> 00:34:26,663
of bevroor aan de oppervlakte.

513
00:34:26,698 --> 00:34:30,294
Er zou uiteindelijk veel van terechtkomen
naar de polen vervoerd,

514
00:34:30,335 --> 00:34:32,167
waar het deze grote vormt,
dikke ijskappen

515
00:34:32,203 --> 00:34:33,671
die we vandaag zien.

516
00:34:33,705 --> 00:34:38,302
♪♪

517
00:34:38,343 --> 00:34:41,177
Tegelijkertijd
terwijl de temperatuur daalt...

518
00:34:45,383 --> 00:34:49,184
Mars wordt
vulkanisch actiever...

519
00:34:53,992 --> 00:34:56,985
leidend tot catastrofale overstromingen

520
00:34:57,028 --> 00:34:59,463
met stromend water
honderden kilometers lang.

521
00:35:02,367 --> 00:35:06,327
♪♪

522
00:35:06,371 --> 00:35:09,967
Totdat, op een bekende plaats
als Echus Chasma,

523
00:35:10,008 --> 00:35:14,002
het stort zich over kliffen
twee en een halve mijl hoog...

524
00:35:14,045 --> 00:35:19,211
♪♪

525
00:35:22,187 --> 00:35:24,247
Het creëren van de grootste waterval

526
00:35:24,289 --> 00:35:27,123
het zonnestelsel ooit heeft gedaan
gezien...

527
00:35:30,595 --> 00:35:35,295
♪♪

528
00:35:50,348 --> 00:35:53,477
Cascaderend
in een spectaculaire kloof

529
00:35:53,518 --> 00:35:57,717
zes mijl breed
en 60 mijl lang.

530
00:35:57,756 --> 00:36:02,456
♪♪

531
00:36:06,464 --> 00:36:11,027
Zodra de overstromingen zijn afgenomen,
het water verdwijnt,

532
00:36:11,069 --> 00:36:13,470
het enige spoor dat het ooit heeft bestaan

533
00:36:13,505 --> 00:36:15,997
in geëtst
het oppervlak van de planeet.

534
00:36:19,544 --> 00:36:22,571
Dus wat veroorzaakt
deze dramatische klimaatverandering?

535
00:36:25,383 --> 00:36:27,579
Dat wordt onderzocht

536
00:36:27,619 --> 00:36:30,646
door NASA's meest actieve
Mars-orbiter.

537
00:36:30,689 --> 00:36:35,218
T-minus tien, negen, acht, zeven,

538
00:36:35,260 --> 00:36:40,358
zes, vijf, vier,
drie, twee, één.

539
00:36:40,398 --> 00:36:41,764
Hoofdmotoren starten,

540
00:36:41,800 --> 00:36:44,497
ontsteking, en til op

541
00:36:44,536 --> 00:36:46,801
van de Atlas V met MAVEN,

542
00:36:46,838 --> 00:36:50,070
op zoek naar aanwijzingen
over de evolutie van Mars

543
00:36:50,108 --> 00:36:53,101
door zijn atmosfeer.

544
00:36:53,144 --> 00:36:57,548
♪♪

545
00:36:57,582 --> 00:37:00,484
In september 2014,

546
00:37:00,518 --> 00:37:02,544
NASA's MAVEN-sonde is ingeschakeld
zijn definitieve aanpak

547
00:37:02,587 --> 00:37:06,547
naar de rode planeet.

548
00:37:06,591 --> 00:37:09,618
Haar missie:

549
00:37:09,661 --> 00:37:14,497
om de processen te begrijpen
die Mars transformeerde.

550
00:37:14,532 --> 00:37:16,728
♪♪

551
00:37:21,372 --> 00:37:24,774
We weten dat het Marsklimaat
is in de loop van de tijd veranderd.

552
00:37:24,809 --> 00:37:26,539
Het geologische bewijs vertelt het ons

553
00:37:26,578 --> 00:37:29,514
er was veel water
al vroeg,

554
00:37:29,547 --> 00:37:31,539
en dat het koud en droog is geweest

555
00:37:31,583 --> 00:37:35,350
in het laatste paar
van miljard jaar.

556
00:37:35,386 --> 00:37:36,752
Maven werd daarheen gestuurd

557
00:37:36,788 --> 00:37:40,520
om te begrijpen welke processen
heeft deze klimaatverandering veroorzaakt.

558
00:37:40,558 --> 00:37:44,359
Gebaseerd op waargenomen
navigatiegegevens,

559
00:37:44,395 --> 00:37:46,296
gefeliciteerd.

560
00:37:46,331 --> 00:37:50,029
♪♪

561
00:37:59,677 --> 00:38:03,341
♪♪

562
00:38:20,632 --> 00:38:23,534
♪♪

563
00:38:29,240 --> 00:38:33,200
MAVEN vliegt in een elliptische trainer
baan rond de planeet.

564
00:38:33,244 --> 00:38:34,542
Op zijn laagste punt,

565
00:38:34,579 --> 00:38:38,380
het is maar 150 kilometer
boven het oppervlak.

566
00:38:38,416 --> 00:38:41,648
Op zijn hoogste punt,
het is ruim 6.000 kilometer.

567
00:38:41,686 --> 00:38:44,781
Dat betekent dat bij elke baan,

568
00:38:44,823 --> 00:38:46,917
wij kunnen meten
het volledige profiel

569
00:38:46,958 --> 00:38:49,587
van de gehele bovenste atmosfeer.

570
00:38:49,627 --> 00:38:56,329
♪♪

571
00:38:59,270 --> 00:39:00,881
De vorige missies
we hebben camera's gestuurd

572
00:39:00,905 --> 00:39:02,897
om naar de geologie te kijken
van het oppervlak

573
00:39:02,941 --> 00:39:05,843
of het gedrag van de wolken
en stof

574
00:39:05,877 --> 00:39:07,743
in de lagere atmosfeer.

575
00:39:07,779 --> 00:39:09,805
We zijn metingen aan het doen
in de hogere atmosfeer,

576
00:39:09,848 --> 00:39:11,339
waar we meer geïnteresseerd in zijn

577
00:39:11,382 --> 00:39:14,216
in het gedrag van atomen
en moleculen,

578
00:39:14,252 --> 00:39:16,847
dus onze instrumenten zijn gefocust
over het nemen van metingen daarvan.

579
00:39:16,888 --> 00:39:20,791
♪♪

580
00:39:24,596 --> 00:39:26,792
MAVEN heeft een array
van instrumenten

581
00:39:26,831 --> 00:39:30,393
ontworpen om het gedrag te meten
van atomen en moleculen

582
00:39:30,435 --> 00:39:32,267
in de atmosfeer van Mars.

583
00:39:33,605 --> 00:39:37,633
♪♪

584
00:39:37,675 --> 00:39:39,653
Uit de metingen
die MAVEN nu heeft gemaakt

585
00:39:39,677 --> 00:39:41,873
gedurende een heel Marsjaar,

586
00:39:41,913 --> 00:39:44,940
we hebben bevestigd dat gas dat wel is
vandaag de dag verloren in de ruimte

587
00:39:44,983 --> 00:39:47,316
uit de atmosfeer.

588
00:39:49,654 --> 00:39:51,213
En het gaat met een bepaalde snelheid verloren

589
00:39:51,256 --> 00:39:54,522
van ongeveer twee tot drie kilogram
elke seconde.

590
00:39:54,559 --> 00:40:00,726
♪♪

591
00:40:00,765 --> 00:40:04,600
Door het gas te meten
ontdaan van zijn atmosfeer,

592
00:40:04,636 --> 00:40:08,767
MAVEN is getuige van het proces
die het klimaat van Mars transformeerde

593
00:40:08,806 --> 00:40:12,243
ruim drie en een half
miljard jaar geleden.

594
00:40:12,277 --> 00:40:16,942
♪♪

595
00:40:16,981 --> 00:40:19,382
Wij denken dat dit strippen is
van de atmosfeer in de loop van de tijd

596
00:40:19,417 --> 00:40:22,012
verantwoordelijk is geweest
voor de verandering in het klimaat

597
00:40:22,053 --> 00:40:23,544
waar Mars onder geleden heeft.

598
00:40:23,588 --> 00:40:26,717
♪♪

599
00:40:37,568 --> 00:40:40,367
Mars verloor een groot deel van zijn water

600
00:40:40,405 --> 00:40:42,670
en de sfeer
die het isoleerde

601
00:40:42,707 --> 00:40:43,868
uit de kou van de ruimte...

602
00:40:47,578 --> 00:40:49,570
waardoor het bevroren en droog blijft.

603
00:40:52,951 --> 00:40:56,615
Dus wat was het dat Mars stuurde?
zo'n ander pad bewandelen

604
00:40:56,654 --> 00:40:59,954
van de aarde?

605
00:40:59,991 --> 00:41:04,861
♪♪

606
00:41:07,598 --> 00:41:12,002
De buitenste corona van de zon brandt
een verzengende miljoen graden.

607
00:41:14,872 --> 00:41:17,774
Er komt een spervuur vrij
van geladen deeltjes die reizen

608
00:41:17,809 --> 00:41:19,607
met honderden kilometers per seconde...

609
00:41:23,581 --> 00:41:25,550
De zonnewind.

610
00:41:25,583 --> 00:41:26,881
♪♪

611
00:41:33,424 --> 00:41:36,758
Deze aanval zou verdwijnen
onze atmosfeer,

612
00:41:36,794 --> 00:41:40,925
maar voor het krachtige magnetische
veld dat ons beschermt

613
00:41:42,800 --> 00:41:46,100
♪♪

614
00:41:46,137 --> 00:41:48,902
De zonnewind is
deze stroom geladen deeltjes

615
00:41:48,940 --> 00:41:50,909
die naar buiten komen stromen
van de zon.

616
00:41:50,942 --> 00:41:52,877
En op aarde,

617
00:41:52,910 --> 00:41:56,005
die heeft
een krachtig magnetisch veld,

618
00:41:56,047 --> 00:41:58,516
wanneer die geladen deeltjes
begin dicht bij de aarde te komen,

619
00:41:58,549 --> 00:42:01,781
ze worden rond de aarde omgeleid

620
00:42:01,819 --> 00:42:03,754
door interacties
met dat magnetische veld.

621
00:42:03,788 --> 00:42:06,758
Die bescherming houdt zonnewind tegen

622
00:42:06,791 --> 00:42:08,726
en andere ioniserende straling

623
00:42:08,760 --> 00:42:10,490
van het oppervlak af.

624
00:42:10,528 --> 00:42:11,962
Dus op aarde,

625
00:42:11,996 --> 00:42:14,591
waar we dit echt geweldig hebben
magnetisch veld,

626
00:42:14,632 --> 00:42:18,569
we zijn aardig, veilig en gezond
binnen de schil daarvan,

627
00:42:18,603 --> 00:42:20,401
beschermd
van al die straling.

628
00:42:20,438 --> 00:42:21,906
Het magnetische veld van de aarde

629
00:42:21,939 --> 00:42:25,068
effectief vormt
een beschermende bubbel

630
00:42:25,109 --> 00:42:26,309
rond de atmosfeer van de aarde.

631
00:42:28,780 --> 00:42:32,012
En als de zon ondergaat
onder de horizon,

632
00:42:32,050 --> 00:42:35,111
er zijn momenten waarop de aarde
beschermende krachtveld

633
00:42:35,153 --> 00:42:37,418
is zichtbaar.

634
00:42:37,455 --> 00:42:44,055
♪♪

635
00:42:44,095 --> 00:42:46,462
De aurora is een verbluffend schouwspel

636
00:42:46,497 --> 00:42:49,865
van het magnetische veld van de aarde
in actie.

637
00:42:52,070 --> 00:42:54,767
Het is het beste te zien aan de polen,

638
00:42:54,806 --> 00:42:57,105
maar over de hele aarde
het beschermt onze atmosfeer

639
00:42:57,141 --> 00:42:59,975
en al het leven op onze planeet.

640
00:43:00,011 --> 00:43:03,106
♪♪

641
00:43:03,147 --> 00:43:08,176
Dit essentiële beschermende schild
wordt diep van binnen gegenereerd.

642
00:43:08,219 --> 00:43:10,688
♪♪

643
00:43:10,721 --> 00:43:14,158
Zoals een magnetisch veld is
gegenereerd binnen een planeet

644
00:43:14,192 --> 00:43:17,788
is wanneer je dat hebt
convectieve beweging

645
00:43:17,829 --> 00:43:22,767
in een vloeistof die daartoe in staat is
van het geleiden van elektriciteit.

646
00:43:22,800 --> 00:43:27,898
En in de aarde, dat
elektrisch geleidende vloeistof

647
00:43:27,939 --> 00:43:29,168
is vloeibaar ijzer.

648
00:43:29,207 --> 00:43:33,110
En het gesmolten gedeelte
van de kern van de aarde

649
00:43:33,144 --> 00:43:36,137
is een plaats waar deze bewegingen plaatsvinden
plaatsvinden,

650
00:43:36,180 --> 00:43:38,046
en het kan worden ingesteld
een magnetisch veld.

651
00:43:42,053 --> 00:43:43,817
Net als de aarde,

652
00:43:43,855 --> 00:43:47,986
Mars had dat ooit
een gesmolten metalen kern,

653
00:43:48,025 --> 00:43:50,790
het genereren van een magnetisch veld
rond de planeet.

654
00:43:50,828 --> 00:43:56,665
♪♪

655
00:43:56,701 --> 00:43:59,967
Aurora's dansten
boven de polen van Mars...

656
00:44:02,673 --> 00:44:07,134
het beschermen van zijn atmosfeer
en zeeën beneden.

657
00:44:07,178 --> 00:44:11,912
♪♪

658
00:44:11,949 --> 00:44:14,646
Maar het veld hield geen stand.

659
00:44:18,055 --> 00:44:21,048
In de oudste rotsen op Mars,

660
00:44:21,092 --> 00:44:25,689
je ziet er bewijs van
een ooit krachtig magnetisch veld.

661
00:44:25,730 --> 00:44:27,665
Je komt bij de jongere rotsen,

662
00:44:27,698 --> 00:44:29,633
de rotsen die dat zijn
drie miljard, twee miljard,

663
00:44:29,667 --> 00:44:31,829
een miljard jaar oud,

664
00:44:31,869 --> 00:44:33,804
geen bewijs van een magnetisch veld
dan ook.

665
00:44:33,838 --> 00:44:38,071
En er is geen intrinsiek
magnetisch veld op Mars vandaag.

666
00:44:38,109 --> 00:44:42,171
Dit onzichtbare magnetische veld
rond de planeet,

667
00:44:42,213 --> 00:44:44,546
iets wat we niet kunnen zien,

668
00:44:44,582 --> 00:44:46,727
het is net als deze laag
bescherming over de hele planeet...

669
00:44:46,751 --> 00:44:49,016
verdwenen.

670
00:44:49,053 --> 00:44:53,957
♪♪

671
00:44:53,991 --> 00:44:57,018
Een half miljard jaar
nadat het gevormd was,

672
00:44:57,061 --> 00:44:59,656
Het magnetische veld van Mars sterft uit.

673
00:44:59,697 --> 00:45:02,599
♪♪

674
00:45:02,633 --> 00:45:06,070
De heldere aurora's erboven
de polen vervagen langzaam...

675
00:45:06,103 --> 00:45:08,971
♪♪

676
00:45:09,006 --> 00:45:12,636
Als het schild
die de planeet beschermt

677
00:45:12,677 --> 00:45:14,703
sluit voorgoed af.

678
00:45:14,745 --> 00:45:18,944
♪♪

679
00:45:18,983 --> 00:45:20,815
Zodra het stopt,

680
00:45:20,851 --> 00:45:24,185
wat er dan gebeurt is
alle atmosferische componenten,

681
00:45:24,222 --> 00:45:28,159
zaken als waterstof en zuurstof
waaruit water bestaat,

682
00:45:28,192 --> 00:45:29,956
ze worden weggevaagd

683
00:45:29,994 --> 00:45:31,656
omdat je dat niet hebt
het schild,

684
00:45:31,696 --> 00:45:33,255
het magnetische schild niet meer.

685
00:45:33,297 --> 00:45:35,266
Dus de hoogenergetische deeltjes

686
00:45:35,299 --> 00:45:38,269
die door de zon binnenkomen
en vanuit de ruimte,

687
00:45:38,302 --> 00:45:42,000
ze beginnen de strip weg te halen
componenten waaruit water bestaat.

688
00:45:45,243 --> 00:45:48,577
Zonder zijn magnetisch veld
om het te beschermen,

689
00:45:48,613 --> 00:45:53,051
De atmosfeer van Mars en vervolgens het water

690
00:45:53,084 --> 00:45:55,019
wegglippen in de ruimte.

691
00:45:55,052 --> 00:46:00,787
♪♪

692
00:46:05,896 --> 00:46:11,335
Dus waarom verloor Mars?
zijn beschermende schild?

693
00:46:11,369 --> 00:46:14,100
Wat is er gebeurd
diep onder zijn oppervlak

694
00:46:14,138 --> 00:46:19,202
dat hield Mars tegen
zich ontwikkelen zoals de aarde?

695
00:46:19,243 --> 00:46:23,772
Het antwoord ligt aan het begin
van het verhaal van Mars...

696
00:46:26,083 --> 00:46:28,382
bij zijn creatie.

697
00:46:28,419 --> 00:46:31,321
♪♪

698
00:46:36,894 --> 00:46:39,830
4,6 miljard jaar geleden,
toen de planeten zich vormden

699
00:46:39,864 --> 00:46:45,326
uit de stofwolk
rond de zon cirkelen,

700
00:46:45,369 --> 00:46:48,305
vroege verschillen
tussen Mars en de aarde

701
00:46:48,339 --> 00:46:53,209
zet de jonge planeten
op heel verschillende wegen.

702
00:46:56,447 --> 00:47:02,284
Cruciaal is dat Mars zich verder vormt
van de zon,

703
00:47:02,320 --> 00:47:04,346
waar er gewoon is
minder rotsachtig materiaal

704
00:47:04,388 --> 00:47:06,687
om een planeet te bouwen.

705
00:47:06,724 --> 00:47:10,024
♪♪

706
00:47:10,061 --> 00:47:11,324
Mars is anders

707
00:47:11,362 --> 00:47:14,025
want dat is het niet
gewoon verder weg,

708
00:47:14,065 --> 00:47:15,727
het is eigenlijk veel kleiner.

709
00:47:15,766 --> 00:47:18,793
Als er een planeet bestaat
te klein,

710
00:47:18,836 --> 00:47:21,237
het bevriest gewoon
helemaal door.

711
00:47:24,075 --> 00:47:26,101
Omdat Mars zoveel kleiner is,

712
00:47:26,143 --> 00:47:27,839
er is minder thermische energie

713
00:47:27,878 --> 00:47:30,313
afkomstig uit het binnenland
van de planeet.

714
00:47:30,348 --> 00:47:33,079
De planeet is fundamenteel
anders

715
00:47:33,117 --> 00:47:37,145
van binnen naar buiten,

716
00:47:37,188 --> 00:47:42,456
en dat is wat Mars scheidt
van de aarde.

717
00:47:42,493 --> 00:47:48,228
♪♪

718
00:47:48,265 --> 00:47:51,030
Het is zo cruciaal
verschil in grootte

719
00:47:51,068 --> 00:47:56,200
dat het lot van Mars bezegelt
en geeft vorm aan het verrassende verhaal.

720
00:47:56,240 --> 00:47:59,904
♪♪

721
00:48:04,315 --> 00:48:07,149
Vier en een half miljard
jaren geleden,

722
00:48:07,184 --> 00:48:10,416
twee jonge planeten worden geboren.

723
00:48:12,423 --> 00:48:15,484
Aanvankelijk onherbergzaam
en giftig...

724
00:48:18,095 --> 00:48:23,295
beide jonge planeten ontwikkelen zich
naar warme, waterige werelden.

725
00:48:25,770 --> 00:48:29,070
Ze overleven allebei het geweld
van het late zware bombardement...

726
00:48:29,106 --> 00:48:36,138
♪♪

727
00:48:36,180 --> 00:48:39,947
Opkomend als volwassen planeten,

728
00:48:39,984 --> 00:48:42,977
klaargemaakt met alle ingrediënten
zodat het leven kan beginnen.

729
00:48:46,424 --> 00:48:50,225
♪♪

730
00:48:50,261 --> 00:48:54,028
Maar terwijl Mars verschijnt
bloeiend zijn,

731
00:48:54,064 --> 00:48:58,331
diep in zijn koelkern,
de planeet sterft.

732
00:48:58,369 --> 00:49:02,830
♪♪

733
00:49:02,873 --> 00:49:08,073
De eens zo grote oceaan is verloren gegaan
naar de ruimte.

734
00:49:11,415 --> 00:49:17,844
♪♪

735
00:49:22,359 --> 00:49:27,559
Eén voor één,
zijn vulkanen doven uit.

736
00:49:27,598 --> 00:49:33,003
♪♪

737
00:49:33,037 --> 00:49:38,066
Terwijl de lava in steen verandert,

738
00:49:38,108 --> 00:49:41,875
alle hoop op herstel is
uitgedoofd.

739
00:49:41,912 --> 00:49:48,113
♪♪

740
00:49:56,527 --> 00:50:03,366
Tegenwoordig volgt Mars een eenzaam pad
via het zonnestelsel,

741
00:50:03,400 --> 00:50:06,529
verroest en stof aan het verzamelen.

742
00:50:11,876 --> 00:50:15,904
Maar dit is nog lang niet het einde
van wat we hopen te ontdekken.

743
00:50:17,248 --> 00:50:20,116
De volgende generatie
van ruimtevaartuigen

744
00:50:20,150 --> 00:50:26,112
gaan binnenkort op pad...

745
00:50:26,156 --> 00:50:28,216
met missies als
ExoMars van het Europees Ruimteagentschap

746
00:50:28,259 --> 00:50:33,630
en Mars 2020 zoeken
voor tekenen van leven...

747
00:50:33,664 --> 00:50:38,102
♪♪

748
00:50:53,951 --> 00:50:57,410
En NASA's Orion,

749
00:50:57,454 --> 00:51:01,516
momenteel ondergaat
vooraf testen...

750
00:51:03,627 --> 00:51:08,327
♪♪

751
00:51:12,536 --> 00:51:15,597
NASA's eerste stap in de richting van
mensen naar Mars sturen.

752
00:51:15,639 --> 00:51:18,939
♪♪

753
00:51:28,986 --> 00:51:30,284
Mijn hoop voor de toekomst

754
00:51:30,321 --> 00:51:32,153
uiteindelijk zijn er laarsafdrukken
aan de oppervlakte.

755
00:51:32,189 --> 00:51:35,648
Je weet wel, mensen aan de oppervlakte
doen wat mensen doen... verkennen.

756
00:51:35,693 --> 00:51:37,628
De mens gaat naar Mars.

757
00:51:37,661 --> 00:51:41,496
Ik kan niet wachten om iemand anders te zien
Mars niet virtueel verkennen

758
00:51:41,532 --> 00:51:44,161
maar echt Mars verkennen,
als mens,

759
00:51:44,201 --> 00:51:45,499
lopen op het oppervlak.

760
00:51:45,536 --> 00:51:50,133
♪♪

761
00:51:50,174 --> 00:51:53,667
Toekomstige generaties zullen dat wel kunnen
dichterbij te kijken dan ooit tevoren

762
00:51:53,711 --> 00:51:58,445
als bewijs van leven.

763
00:51:58,482 --> 00:52:02,146
De volgende stap is dus zoeken
voor het leven op Mars.

764
00:52:02,186 --> 00:52:05,418
We gaan waarschijnlijk
monsters mee naar huis nemen.

765
00:52:05,456 --> 00:52:08,483
We zullen ze hier bestuderen, en
we zullen van alles leren

766
00:52:08,525 --> 00:52:10,687
over het oude Mars
en zelfs het moderne Mars.

767
00:52:10,728 --> 00:52:13,994
♪♪

768
00:52:14,031 --> 00:52:16,557
En als we leven op Mars vinden,

769
00:52:16,600 --> 00:52:20,970
de gevolgen zullen zijn
diepgaand.

770
00:52:21,005 --> 00:52:28,037
♪♪

771
00:52:28,078 --> 00:52:32,413
Als je dat kon laten zien
het leven kreeg zelfstandig grip,

772
00:52:32,449 --> 00:52:36,147
zelfstandig,
op twee verschillende werelden

773
00:52:36,186 --> 00:52:39,452
alleen in dit ene zonnestelsel,

774
00:52:39,490 --> 00:52:43,120
als je dan nadenkt over de
veelheid aan planetaire systemen

775
00:52:43,160 --> 00:52:46,153
waarvan we nu weten dat ze daar zijn,
er zijn geen grote sprongen voor nodig

776
00:52:46,196 --> 00:52:48,563
van verbeelding, geloof,
of iets anders

777
00:52:48,599 --> 00:52:52,434
te geloven dat het leven zo zou kunnen zijn
een universeel fenomeen.

778
00:52:52,469 --> 00:52:56,668
Het is een situatie waarin twee is
een veel groter getal dan één.

779
00:52:56,707 --> 00:53:02,169
♪♪

780
00:53:07,251 --> 00:53:10,187
Ik denk dat als dat zo was
om ooit het leven te ontdekken

781
00:53:10,220 --> 00:53:12,052
ergens buiten de aarde,

782
00:53:12,089 --> 00:53:16,288
het opent de mogelijkheid dat
het universum is vol leven.

783
00:53:16,326 --> 00:53:20,422
♪♪

784
00:53:20,464 --> 00:53:23,593
Want als je het maar vindt
een voorbeeld in ons zonnestelsel,

785
00:53:23,634 --> 00:53:26,695
nu stel je je voor
alle zonnesystemen

786
00:53:26,737 --> 00:53:30,230
die ontdekt zijn
die we exoplaneten noemen,

787
00:53:30,274 --> 00:53:32,209
en dan vermenigvuldig je
deze dingen,

788
00:53:32,242 --> 00:53:34,143
en dat moet betekenen
dat leven overal is.

789
00:53:34,178 --> 00:53:38,274
♪♪

790
00:53:38,315 --> 00:53:39,592
Ik vraag het me vaak af
hoe de wereld zou reageren

791
00:53:39,616 --> 00:53:42,643
als we leven op Mars zouden vinden.

792
00:53:42,686 --> 00:53:44,245
Voor mij persoonlijk,

793
00:53:44,288 --> 00:53:47,417
het voelt bijna alsof
we bereiken het punt

794
00:53:47,458 --> 00:53:49,825
waar het meer zou zijn
verrassend om geen leven te vinden.

795
00:53:49,860 --> 00:53:52,056
Ik denk dat het nog steeds zou choqueren
wij allemaal,

796
00:53:52,096 --> 00:53:56,295
en dat zouden we verbazen
een dergelijke ontdekking werd gedaan,

797
00:53:56,333 --> 00:54:00,100
maar ik ben persoonlijk bijgekomen
denk dat het leven aanwezig moet zijn

798
00:54:00,137 --> 00:54:01,765
over het hele universum,

799
00:54:01,805 --> 00:54:04,297
en misschien zelfs op een planeet
zo dichtbij als Mars.

800
00:54:04,341 --> 00:54:09,302
♪♪

801
00:54:20,390 --> 00:54:22,291
♪♪